Фото: архив семьи Родари / Wikimedia Commons, общественное достояние
Чиполлино всегда со мной. Это моё детство: луковый мальчишка, синьор Помидор, принц Лимон — я помню их так же ясно, как двор, где вырос. И я уверен, что это чтиво для каждого ребёнка. У меня их четверо, и каждый в своё время получил своего Чиполлино.
23 октября 2026 года исполняется 106 лет со дня рождения Джанни Родари — итальянского писателя, который подарил миру Чиполлино. В СССР и России его книги стали частью детства нескольких поколений.
Откуда родом Джанни Родари?
Джанни Родари родился 23 октября 1920 года в городке Оменья на озере Орта, на севере Италии. Это указывают итальянская энциклопедия Treccani и проект Spazio Rodari. Его отец был пекарем и умер в 1929 году. После этого семья переехала в Джавирате в провинции Варезе.
Будущий писатель учился в семинарии, а в 1937 году получил диплом учителя, пишет Treccani. Некоторое время он преподавал в начальной школе. «Сайт Москвы» в материале к его 100-летию тоже вспоминал, что Родари работал учителем младших классов и восхищался детскими ошибками. Позже он написал о них «Книгу ошибок».
Мне нравится, что Родари начинал как школьный учитель. Наверное, поэтому его сказки никогда не поучают сверху вниз: он разговаривает с ребёнком на равных.
Как журналист стал главным сказочником Италии?
Во время Второй мировой войны Родари участвовал в Сопротивлении и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию. После войны он ушёл в журналистику: с 1947 года работал в газете L’Unità, а в начале 1950-х возглавил детский журнал Il Pioniere. Эти этапы описывают Treccani и Spazio Rodari.
В 1951 году вышли «Приключения Чиполлино» с иллюстрациями Рауля Вердини, напоминает «Сайт Москвы» со ссылкой на Библиотеку иностранной литературы. Потом появились «Джельсомино в Стране лжецов», «Сказки по телефону», «Путешествие Голубой стрелы». В 1973 году вышла «Грамматика фантазии» — книга для взрослых о том, как придумывать истории вместе с детьми.
В 1970 году Родари получил Международную премию имени Ханса Кристиана Андерсена, главную награду в детской литературе. Об этом пишут Treccani и «Российская газета». Родари до сих пор остаётся единственным итальянцем, получившим эту премию. Писатель умер 14 апреля 1980 года в Риме.
Журналист, который пишет сказки, мне очень понятен. Репортаж учит видеть несправедливость, а сказка позволяет её победить. Чиполлино ведь тоже, по сути, репортаж о борьбе за справедливость, только с овощами.
Почему Чиполлино так любят в России?
Русский перевод «Приключений Чиполлино» вышел в 1953 году. Переводила Злата Потапова, редактором стал Самуил Маршак. Об этом пишут «Российская газета» и «Сайт Москвы». По словам обозревателя «РГ» Михаила Визеля, огромные советские тиражи во многом помогли Родари получить мировое признание и премию Андерсена.
По книге сняли мультфильм, поставили балет, а в 1973 году режиссёр Тамара Лисициан сняла фильм «Чиполлино». В нём в роли самого себя появился Родари вместе с дочерью Паолой, рассказывает «Сайт Москвы». Писатель часто бывал в СССР. «Год Литературы» напоминает, что в 1963 году он приезжал по приглашению КМО и «Пионерской правды»: побывал в Москве, Ленинграде, Риге, Нальчике, Краснодаре, в Крыму и «Артеке».
Интерес к нему не угасает и сейчас. К 106-летию писателя «Год Литературы» опубликовал новый материал о его сказках. Его книги по-прежнему переиздают и читают детям перед сном. Другие поздравления и памятные даты — в рубрике «Сегодня».
Подводя итог: Родари — это человек, который всю жизнь защищал детство. Учитель, журналист, сказочник, лауреат премии Андерсена. А для меня — тот, кто научил сочувствовать слабым и не бояться сильных. Именно это я хочу передать своим детям. А какая книга Родари была вашей первой? Чиполлино, Джельсомино или «Сказки по телефону»? Напишите в комментариях.
Коротко
Когда родился Джанни Родари? 23 октября 1920 года в Оменье, Италия.
Когда вышел «Чиполлино» на русском? В 1953 году, в переводе Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака.
Какие награды получил Родари? Международную премию имени Х. К. Андерсена (1970). Он единственный итальянец, получивший эту премию.
Снимался ли Родари в кино? Да, в фильме Тамары Лисициан «Чиполлино» (1973) он сыграл самого себя.
Нужна съёмка детского праздника, книжной презентации или семейного события? Пишите в Telegram @Sukhodolskiy_ru или звоните: 8 985 563-14-65.
Читайте также
Источники
- Treccani, Enciclopedia Italiana — статья «Rodari, Gianni»
- Spazio Rodari (INDIRE) — биография писателя
- Российская газета — 22.10.2020
- Сайт Москвы (mos.ru), Библиотека иностранной литературы — 23.10.2020
- Год Литературы — 23.10.2025, 23.10.2026
- Фото обложки: архив семьи Родари / Wikimedia Commons, общественное достояние — 1950-е

